jueves, 31 de marzo de 2011

LA INFORMACIÓN TURISTICA DE MÁLAGA IRÁ SOBRE RUEDAS

Desde hoy, 31 de marzo de 2010, el Área de Turismo del Ayuntamiento de Málaga pone en marcha un nuevo servicio para el turista de la capital.

A partir de hoy, los informadores que tradicionalmente iban a pie por las calles del centro se suben a la bicicleta para recorrer las calles de la ciudad y así llegar a los puntos de mayor afluencia turística para ofrecer sus servicios de información, acción con la que el área de turismo espera mejorar la difusión de la información y con ello, un incremento del 50% en las cifras de atención al público.

Las bicicletas han sido cedidas al área de turismo por parte de la Agencia Municipal de la Energía de la Concejalía de Sostenibilidad y Servicios. Ambas áreas han desarrollado este nuevo proyecto de información en destino mediante el uso de un medio de transporte rápido, de fácil accesibilidad y no contaminante, cubriendo las horas comprendidas entre las 10 y 2 del medio día y desde las 4 a las 6 de la tarde gracias al cual se pretende llegar de manera más fácil a un mayor número de personas que se encuentren realizando algunas de las ocho rutas temáticas de la ciudad, cinco de las cuales se encuentran adaptadas para personas con discapacidad auditiva.

Elías Bendodo ha señalado que “además del refuerzo al servicio de información turística, otro de los objetivos consiste en potenciar la promoción de cada una de las 8 rutas peatonales temáticas diseñadas por el Área de Turismo: Picassiana, Sacra, de la Piedra y el Agua, Contemporánea, Monumental, Romántica, Tradicional y Botánica, así como el uso de las audioguías que acompañan y completan el servicio ofrecido a través de estas rutas peatonales”

Se incidirá especialmente en las zonas de mayor afluencia turística en el centro histórico, pero también en los puntos más alejados de las referidas rutas como el Santuario de la Victoria, el complejo museístico de Tabacalera, el Castillo de Gibralfaro o, incluso, la terminal de cruceros, donde es necesario un refuerzo de personal para afrontar la demanda informativa en los momentos de desembarco de viajeros cuando atraca en la terminal más de un crucero.

El servicio de información en bicicleta se establece como un complemento al servicio habitual prestado desde los otros puntos de información turística municipales situados en plaza de la Marina, el calle Granada (centro de interpretación Ben Gabirol), Avenida de Andalucía (frente a la salida del tren de cercanías), Vialia, Terminal Portuaria y Aeropuerto y que el 2010 atendió a un total de 378.482 visitantes.

Continúa la caída de los precios de los hoteles españoles según Hotel.info, un 5% más baratos que el año pasado

La hostelería de muchas metrópolis internacionales se beneficia, por el contrario, del aumento de las tarifas por habitación. El mayor aumento de precio respecto al mismo periodo del año anterior lo ha experimentado Estocolmo. El Mundial de Balonmano celebrado en Suecia a principios de año podría haber tenido repercusiones continuas en la evolución del precio.

No obstante, la ciudad con los hoteles más caros del mundo es, de nuevo, Moscú. Ya en febrero de 2010, así como en enero de este año, los hoteleros de la capital rusa se situaron a la cabeza. Los clientes pagaron un 8,3% más (178,50 euros) por una habitación en la urbe más grande de Europa. Por su parte, la hostelería de Sidney no quedó muy por detrás, con 170,44 euros de media, los clientes pudieron reservar una habitación de hotel en febrero de este año.

Los usuarios de la capital española, en cambio, pueden sentirse "afortunados". Los hoteleros se conforman, de media, con unos 85 euros por habitación, por lo que Madrid resulta "relativamente económica" en la comparación internacional. Los más asequibles siguen siendo los precios por habitación de los hoteles de Bangkok. A diferencia del mismo periodo del año anterior, los clientes se pueden beneficiar de un descuento en el precio del 2,7% de media y alojarse por aproximadamente 55 euros.

Fuengirola acogerá del 2 al 6 de junio el Campeonato de Europa de Balonmano Playa

La alcaldesa de Fuengirola, Esperanza Oña, el presidente de la Federación Española de Balonmano, Juan de Dios Román, y el delegado de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía, Antonio Souvirón, han presentado en Fuengirola el "European Beach Handball Tour Finals 2011". Un campeonato que reunirá a los mejores conjuntos europeos tanto masculinos como femeninos en la playa del Castillo de Fuengirola entre los días 2 y 6 de junio.

El EBT MASTERS FINALS de Balonmano Playa es una competición oficial de la Federación Europea de Balonmano (EHF) que nació con la idea de promocionar el Balonmano Playa y de unificar los torneos que existían en Europa. En este evento participan los mejores equipos del continente, que ganaron su clasificación en el verano del 2010. Así, según explicó Juan de Dios Román, se trata del segundo torneo más importante que se celebra en Europa, sólo superado por el Campeonato de Europa de Selecciones. Además, durante estos días también se celebrará el Campeonato de España Sénior de esta modalidad, así como el campeonato de categoría base entre los más jóvenes deportistas.

Tanto Oña como Román y Souvirón han agradecido la implicación de todas las personas que han hecho posible este campeonato, desde la organización y patrocinadores a miembros de los distintos conjuntos, entrenadores y aficionados en general.

Oña ha destacado que Fuengirola será foco de atención para muchos países de Europa durante la celebración del campeonato, "en el que mostraremos nuestra capacidad organizativa y la calidad de nuestra ciudad y nuestras playas". La regidora ha indicado como muestra de la magnitud de la competición que, sólo entre jugadores, cuerpo técnico y árbitros, se reunirán en Fuengirola más de 700 personas durante la primera semana de junio. "Será un gran atractivo para deportistas y aficionados, además de una oportunidad para que todas las personas puedan acercarse o conocer más este fantástico deporte", ha indicado.

martes, 29 de marzo de 2011

Mario Casas: el nombre más coreado del Festival de Málaga


Mario Casas ha pasado porMálaga dejando tras de sí un reguero de voces afónicas y llantos incontrolados. Las cientos de chicas que le perseguían en sus salidas, a la puerta del hotel y sobre la alfombra roja del Festival de Cine, se han dejado sus gargantas coreando su nombre, sin duda, el más repetido del fin de semana en la ciudad andaluza.
Mario Casas llegaba a Málaga para, entre otras cosas, presentar en rueda de prensa la cinta ‘Tengo ganas de ti’.Segunda parte de ‘3 Metros Sobre el Cielo’, la película española más taquillera de 2010, la nueva cinta deFernando González comenzará a grabarse el próximo otoño con el actor como protagonista. Contento con la oportunidad de retomar su papel de 'Hache', Mario Casas está deseando ponerse manos a la obra con una cinta se espera repita el éxito de la primera.
“Me apetece empezar a rodar y retomar a Hache desde donde se queda en la primera y ver hacía dónde va ahora”, decía el actor ante la prensa. Lo hará en una cinta que, según su director, será una película que, al contrario que la primera, será una historia de desamor.
Con chaqueta gris y camiseta azul, Mario Casas provocaba el delirio de las muchas que acudieron a la entrada de la rueda de prensa. Atento y simpático, el actor no dudó en saludarlas, firmar autógrafos y posar con unas chicas que de nuevo convirtieron su nombre en el más coreado del día.
Sin embargo, si esto ocurría ayer, el sábado y el domingo no fueron diferentes. Acompañado por su ya mediática hermana Sheilaque no se ha separado de él, y por el resto del reparto de ‘El Barco’, serie que también tuvo su hueco en el Festival de Cine, Mario Casas paseaba por las calles de Málaga provocando el griterío de las fans a su paso. Seguidoras que enloquecieron, aún más si cabe, cuando el actor decidió salir al balcón de su habitación de hotel sin camiseta.
Por la noche, la alfombra roja dejó clara la preferencia de las chicas por Mario Casas. Ni su compañero en ‘Los Hombres de Paco’ Hugo Silva, o el protagonista de ‘Los Protegidos’, Luis Fernández, que fueron dos de los muchos rostros televisivos que pasaron por la ciudad, lograron que sus nombres fueran coreados por tanta gente a la vez.
La impresionante acogida que ha tenido Mario Casas en Málaga le ha sorprendido incluso a él. Acostumbrado a la persecución de fans, sin duda, parece que el Festival de Málaga ha superado sus expectativas. “Impresionante la entrada del hotel en málaga...sois la hostiaaaaaaaaaaaaa!!!!!”, decía en Twitter, dejando claro que el recibimiento había sido mejor de lo que esperaba. Con un sencillo “gracias Málaga” en su perfil de la red social, Mario Casas se despedía de una ciudad que este fin de semana ha convertido su nombre en el más repetido.

Fuente: lavozlibre.com 

lunes, 28 de marzo de 2011

El mayor mariposario de Europa abre en Benalmádena

El Mariposario de Benalmádena es con 2.000 m2 el espacio más grande dedicado a las mariposas en Europa. El alcalde ha mostrado su satisfacción por recibir en Benalmádena este nuevo proyecto “que nos consolida como la ciudad por excelencia de ocio familiar y de naturaleza en Andalucía”.
.
El alcalde de Benalmádena, Enrique Moya, ha presidido la apertura del mayor mariposario de Europa acompañado de los miembros del equipo de Gobierno, y de los propietarios del nuevo parque temático Asunción Gómez y José Antonio Plaza. El acto ha contado con un gran número de asistentes y de medios de comunicación, atraídos por la gran expectación que ha generado que en Benalmádena abra sus puertas el mayor mariposario de europa. El regidor municipal ha mostrado su satisfacción por recibir en Benalmádena este nuevo proyecto “que nos consolida como la ciudad por excelencia de ocio familiar y de naturaleza en Andalucía”, y agradeció la fuerte apuesta empresarial de Asunción Gómez y José Antonio Plaza, “que han trabajado muy duro y que han invertido mucho esfuerzo para que este proyecto se convierta en una realidad”.

El Mariposario de Benalmádena es con 2.000 m2 el espacio más grande dedicado a las mariposas en Europa. El área de vuelo del Mariposario abarca un jardín tropical acristalado de más de 900 m2 de superficie y 8 m de altura en el que vuelan entre 1.500 y 2.000 mariposas de especies exóticas originarias de las áreas tropicales de todo el mundo. A lo largo del año se pueden ver más de 150 especies distintas. El 70% de los ejemplares que vuelan en el mariposario son de producción propia y el 30% se importa de sus lugares de origen. Para dotar al edificio de autenticidad muchos de los materiales de construcción así como los elementos decorativos fueron traídos directamente de Tailandia. Las tejas de color azul de la pagoda que cubre el hall de entrada fueron fabricadas en ese color expresamente en Chiang Mai para el mariposario, y es la teja original que se usa tradicionalmente en los templos de Tailandia.

El primer edil destacó que “con el Mariposario, Benalmádena mantiene el liderazgo de centro de ocio en Andalucía. A Selwo Marina, al Teleférico, a Sea Life y al Parque de Atracciones Tívoli World, se le sumará a partir de este momento un nuevo proyecto, un parque con más de 2.000 metros cuadrados dedicado a las mariposas. Una apuesta empresarial que sin duda será un gran revulsivo económico para el municipio, pues se convertirá en una de nuestras grandes atracciones turísticas y, por consiguiente, en el lugar ideal para pasar unas vacaciones en familia”.

La sobreoferta y el miedo al cambio, dos problemas de la hotelería actual

Conclusiones del encuentro sectorial Inmohotel 2011. La sobreoferta que existe en la planta hotelera española y la dificultad de afrontar cambios en la manera de hacer de los empresarios, son dos de los problemas que todavía atañen al sector. La eficiencia energética y la innovación tecnológica se constituyen como puntos clave que pueden ayudar a su evolución.

Así se puso de manifiesto el pasado Viernes en el encuentro sectorial Inmohotel 2011, organizado por CESINE Formación, en el que participaron empresas y organizaciones de diferentes ámbitos, pero todas implicadas en la hotelería.

Las perspectivas turísticas para España no son malas y el papel que juega el turismo en nuestro país tiene un gran peso, en el empleo y en el PIB. No obstante, no se puede decir que la situación sea buena y es necesario avanzar. Para ello el hotelero tiene que desarrollar nuevas medidas, gestionar bien los recursos humanos, adaptarse a nuevos modelos… Y tiene que ir más allá de lo que ha ido haciendo hasta el momento. En este sentido, Jesús Gatell, presidente de la Asociación Empresarial Hotelera de Madrid (AEHM), afirmó durante las jornadas: “El peor de los errores es continuar haciendo lo mismo y esperar resultados diferentes”.

Gatell apuntó al problema de la sobreoferta hotelera, ya que, aunque la demanda está creciendo, sigue siendo excesiva, y citó como ejemplo de ello la Comunidad de Madrid. Solicitó también que la Administración Pública se involucre más, si bien, advirtió que no se le puede culpar a ella de todo. “No podemos seguir llorando, el kleenex está prohibido. O sólo podemos usarlos para secarnos el sudor del trabajo”, añadió al tiempo que hizo hincapié en la importancia de aplicar el conocimiento y de la competencia, de la que nunca se debe hablar mal.

Vicente Romero, Presidente de la Asociación Española de Directores de Hotel (AEDH), coincidió con Gatell solicitando mayor ayuda de la administración y señaló la posibilidad de que sea el turismo el que saque a flote al país. Resaltó la importancia que están adquiriendo las nuevas tecnologías y las redes sociales. “Tenemos que potenciar al máximo los servicios y apostar por una calidad personalizada”, afirmó, al tiempo que reclamaba un cambio del que mucho se habla en los últimos años, pero que no se lleva a cabo.

Diferencias dentro del sector

En cuanto a la situación actual y las perspectivas para 2011, Ramón Estalella, secretario general de la Confederación de Empresas y Alojamientos Turísticos (CEHAT), apuntó hacia una mejora, con aumento de pernoctaciones y de turistas extranjeros, aunque destacó que los resultados pueden variar notablemente dependiendo del hotel. Según Ramón Estalella, “cada vez es más difícil en el sector hablar en común. Las medias cada vez nos engañan más”. Por tanto ni por segmentos, ni por zonas, ni por categorías se podría generalizar. “En rentabilidad tampoco hay homogeneidad, algunos hoteles están bien gestionados y otros no. Algunos han sabido vender y otros han despachado camas”, apuntilló.

El secretario general de CEHAT , también resaltó las oportunidades que puede ofrecer la planta hotelera española, más que en nuevos proyectos en establecimientos mal gestionados que podrían cambiar de operador o convertirse en punto de mira de los inversores. España se ha convertido en un país muy atractivo para los inversores extranjeros y así lo dejó claro Helena Burstedt, directora de Hoteles de Jones Lang LaSalle Hotels, por las oportunidades que ofrece como destino turístico y por los precios de los propios activos. No obstante, según indica Burstedt, la sobreoferta se erige como uno de los principales problemas, acompañada de la competitividad que perjudica a las tarifas hoteleras, ya que muchos llevan a cabo un ajuste que no les beneficia.

Ejemplo de sostenibilidad

La sostenibilidad y el apostar por un ahorro energético fueron también temas debatidos en las jornadas. Desde NH Hoteles, Luis Ortega, director corporativo de Ingeniería y Medio Ambiente, explicó las estrategias desarrollas por la cadena, que la han llevado a reducir su consumo un 20%, lo que se ha traducido en la cuenta de resultados de la compañía.

En la misma línea, Juan Luis Ciudad, responsable de Servicios de Valor Añadido de Empresas de Endesa Energía, describió algunas medidas que pueden llevar a cabo a los hoteleros para ser más eficientes y opinó que falta todavía una falta de concienciación del cliente: “Como no paga la energía no tiene conciencia de que la malgasta”.

Fuente: hosteltur.com 

jueves, 24 de marzo de 2011

Hoy se inaugura el Museo Carmen Thyssen Málaga

Hoy se inaugura el Museo Carmen Thyssen Málaga, un espacio marcado para conjugar el prestigio y una amplia proyección internacional, y que representará un punto de inflexión en la vida cultural y turística de Málaga. Ubicado en un conjunto de edificaciones en torno al Palacio Villalón, en la calle Compañía.

El Ayuntamiento de Málaga ha impulsado, rehabilitado y construido el museo gestionado por la Fundación Palacio Villalón, que preside la baronesa Thyssen, y cuenta con el alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, como vicepresidente. La colección permanente del museo está compuesta por alrededor de 230 obras, que recogen lo más granado del arte español del siglo XIX. Además, albergará exposiciones temporales que supondrán una cita obligada en el panorama expositivo nacional e internacional.

EL PALACIO VILLALÓN

La sede del museo cuenta con una superficie construida de 6.809,20 m2 y 5.336,80 m2 útiles y ha propiciado la rehabilitación y puesta en valor de parte de la trama musulmana de la ciudad histórica. La rehabilitación se ha hecho recuperando las trazas originales del palacio al que se le ha incorporado una serie de edificaciones de nueva planta siguiendo pautas compositivas basadas en la sobriedad y contención de sus nuevos volúmenes. Destaca la recuperación para la ciudad de un edificio de alto valor arquitectónico, con siete artesonados de gran valor históricos y un patio de columnas; así como las pinturas murales del s. XVIII existentes en las fachadas del conjunto.

También se ha puesto en valor el yacimiento arqueológico del siglo III d.c. encontrado en el solar contiguo al palacio y que ha sacado a la luz lo que fuera una factoría de salazones de la época romana y que próximamente podrá ser visitado una vez musealizado. Otro de los aspectos destacados de esta rehabilitación, dirigida por los arquitectos Rafael Roldán y Javier González, es la constante visualización del entorno desde el interior del edificio. A través de grandes huecos, se perciben perspectivas inéditas hasta ahora de la torre de la iglesia del Santo Cristo o de la iglesia del Sagrado Corazón.

La portada renacentista del palacio es la entrada al museo y está estructurado en dos plantas en torno a un patio principal. Con un marcado acento contemporáneo se sitúan los edificios anexos. Cuenta con cinco espacios expositivos. Cuatro de ellos con más de 300 m2 cada una, se sitúan en sendas plantas del edificio expositivo contiguo al palacio. Las tres primeras se dedican a la exposición permanente y en la última se mostrarán las temporales. En la planta primera, y precedido por un vestíbulo del palacio con un extraordinario artesonado de casetones policromados, se encuentra la zona expositiva dedicada a los Maestros Antiguos. Junto a ella el salón principal del palacio alberga una importante biblioteca de libros antiguos, propiedad también de la Baronesa.

SERVICIOS DEL MUSEO

El museo cuenta con un servicio de información y atención al visitante, un guardarropa y una tienda-librería. Asimismo, en la planta segunda del edificio expositivo se dispone de un área de descanso y consulta multimedia. El museo dispone de una sala didáctica para niños menores de 8 años; además de un auditorio con capacidad para 100 personas. El conjunto de edificios alberga también la sede de la Fundación Palacio Villalón que gestiona el Museo Carmen Thyssen Málaga.

miércoles, 23 de marzo de 2011

Febrero concluye con más estancias y turistas en los hoteles de la Costa del Sol

Los hoteles de la Costa del Sol han cerrado el mes de febrero con un total de 766.694 pernoctaciones, lo que supone un 2,40% más que en el mismo periodo del año anterior, y con 229.529 viajeros alojados, un 5,44% más, según los datos de la Encuesta de Ocupación Hotelera (EOH) elaborada por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Se da la circunstancia de que esta variable había descencendido en febrero desde 2008, año que la crisis empezó a afectar al sector turístico de la Costa del Sol, de ahí que el hecho de que se reactiven las pernoctaciones y las llegadas de viajeros en el segundo mes del añoinvite al optimismo sobre la marcha del sector en este ejercicio 2011

En concreto, durante febrero crecieron las estancias de turistas extranjeros un 4,99%, hasta rozar las 434.000, mientras que las de los viajeros nacionales descendieron un -0,78%, hasta los 332.737.

Mientras tanto, también se produjo un crecimiento de los turistas alojados en hoteles del 5,44%, gracias tanto a la subida de los viajeros nacionales (+2,46%) como de internacionales (+10%).

Sí que se ha producido durante el último año un descenso de las plazas hoteleras abiertas en la Costa del Sol y del personal empleado. En febrero de este año había un total de 67.670 plazas, 4% menos que hace un año, mientras que los empleados en establecimientos hoteleros ascendieron a 8.789, un 0,5% más.


Fuente: elmundo.es

martes, 22 de marzo de 2011

España recibe 250.000 turistas más en lo que va de año que en esos meses de 2010

El turismo sigue mejorando y confirma su recuperación con 5,5 millones de visitantes extranjeros en enero y febrero

España recibió 5,5 millones de turistas internacionales en los dos primeros meses del año, lo que supone un aumento del 4,5% con respecto al mismo periodo de 2010, según las cifras proporcionadas este martes por la Encuesta Movimientos Turísticos en Frontera (Frontur) elaborada por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Este incremento supone la llegada de 235.000 turistas internacionales más en comparación con los llegados a España en los dos primeros meses de 2010.

En febrero, las llegadas de turistas internacionales alcanzaron los 2,8 millones de turistas, lo que supone un aumento del 4,3% con respecto al mismo mes del ejercicio anterior. Se trata del primer crecimiento registrado en este mes después de dos años de caídas. Reino Unido fue el mercado que más turistas emitió hacia España en los dos primeros meses del año, a pesar de sufrir un retroceso del 5,6%, hasta 1 millón de visitantes.

A pesar de este descenso, el numero de turistas británicos que eligieron Madrid y Canarias como destino en febrero subió un 16,5% y un 13,2%, respectivamente. A Reino Unido le siguió Alemania con una caída del 0,5%, hasta 878.257 turistas, y Francia, que presentó una mejora de las llegadas del 4, 9%, con 761. 478 visitantes. Industria destaca el comportamiento de mercado nórdico, que emitió a España el 10,9% de los turistas internacionales hasta febrero, con un crecimiento del 14,6%, hasta 598.265 visitantes. En cuanto al mercado italiano, éste registró un crecimiento del 18,3% en los dos primeros meses, hasta 397.392 turistas, mientras que Países Bajos registró 217.485 turistas, un 23% más.

En los dos primeros meses del año, llegaron a España un 20% más de turistas procedentes de suiza y un 10, 1% más de EE. UU. , hasta 104. 954 visitantes.


lunes, 21 de marzo de 2011

La Costa del Sol es, junto a Madrid y Barcelona, el destino más demandado por los hindúes para viajar

La Costa del Sol es, junto Madrid y Barcelona, el destino más demandado por los hindúes para viajar a España. Es más, en la mayoría de los casos se combinan los tres destinos, aprovechando las conexiones aéreas de estas ciudades y también el AVE; utilizando la provincia malagueña como base para visitar otros puntos de Andalucía.

Estas apreciaciones han sido constatadas por representantes del Patronato de Turismo de la Costa del Sol, que han participado en las jornadas profesionales de Turespaña en la India, organizadas en colaboración con la Oficina Española de Turismo (OET) de Bombay.

Así, han precisado que el concepto de Málaga como puerta a Andalucía tiene una gran aceptación. En este punto, han señalado que España tiene buena imagen en este mercado, sin embargo, los agentes necesitan formación. "Hay que llegar al público aprovechando la difusión de los iconos más populares de Andalucía: flamenco, toros, el estilo de vida de lujo de Marbella, Picasso etcétera", han apostillado.

El Patronato de Turismo de la Costa del Sol ha hecho un balance positivo de su participación en estas jornadas, donde ha realizado presentaciones del destino en un mercado considerado potencial para la provincia. Además de difundir información y conocimiento se ha ampliado la red de contactos y se han estrechado relaciones con el sector turístico indio y con los medios de comunicación.

Por parte de la oferta española han participado 29 entidades, de las cuales ocho fueron representantes institucionales, y empresas del sector hotelero y agencias de viajes receptivas y mayoristas. Según Turespaña, ésta ha sido la participación más numerosa de cualquiera de las jornadas llevadas a cabo en India.

De la Costa del Sol, además del organismo de promoción dependiente de la Diputación de Málaga, han estado presentes el Hotel Don Carlos y Técnica de Viajes. Los representantes malagueños han resaltado la "asistencia masiva" a las jornadas, con un interés "alto" en el destino por parte de los agentes de viajes. De hecho, se ofreció una presentación individualizada a más de un centenar de empresas.

Según los datos aportados, la economía de India seguirá creciendo, con una previsión del nueve por ciento en el Producto Interior Bruto (PIB) y aumentos de más del 10 por ciento en los ingresos per cápita. La clase media crece con unos 40 millones más de personas por año, sin olvidar que este mercado es el octavo país a nivel mundial con mayor número de billonarios, han puntualizado desde el Patronato.

La mayoría de los estudios considera que hay 350 millones de personas —70 millones de hogares— de clase media. Además, se estima que los hogares con renta superior a 10.000 dólares USA anuales pueden permitirse viajes de larga distancia. Estos hogares sumarían de 30 a 40 millones de personas.

Las principales ciudades emisoras de turistas son: Bombay, Delhi, Bangalore, Chennani, Ahmedabar, Hyderabad y Calcuta. En Bangalore y Chennai las reservas directas online tienen un gran peso. Las motivaciones de los ciudadanos de la India son conocer lugares emblemáticos del mundo, paisajes bonitos, parques con artistas callejeros, hacer compras, la costa, los parques temáticos, etcétera.

Fuente: 20minutos.es

Los hoteles españoles se resisten a bajar sus precios pese a la crisis

Barcelona se ha convertido en la capital de provincia con los precios hoteleros más caros en 2010, con un coste medio por habitación de 101 euros, lo que supone un incremento del 2% respecto a los precios del pasado ejercicio, según el Indice de Precios Hoteleros de Hoteles.com.

A nivel general, el coste medio por habitación en los hoteles españoles ha empezado a estabilizarse registrando un ligero descenso del 2% durante el pasado ejercicio, en comparación con 2009.

En ese sentido, el informe posiciona a España en el puesto 35 del ranking de precios a nivel mundial, siendo el segundo país que menor bajada ha registrado por delante de países como Japón, Grecia o Turquía.

Concretamente, la media por habitación en hospedajes españoles se ha situado en torno a los 84 euros por noche, frente a los 86 euros de 2009, por lo que el informe muestra una evolución "positiva" de los precios hoteleros del país.

En cuanto a las principales capitales españolas, ciudades como Madrid, Sevilla o Bilbao han registrado una tendencia a la baja, con descensos de precios del 3%, 4% y 1%, respectivamente.

Por otro lado, las ciudades costeras del este peninsular han realizado subidas medias del 2% en el coste de la habitación, como es el caso de Valencia, cuyo precio medio se ha situado en los 75 euros.

Según el informe, en 2010 se ha invertido la tendencia de descenso que se venía repitiendo desde hace algunos años, y más de la mitad de los destinos españoles han experimentado subidas de precios hoteleros.


Fuente: antena3.com

El operador Russian Express tiene previsto llevar 5.000 rusos a Andalucía en 2011

El operador turístico Russian Express tiene previsto trasladar 5.000 viajeros rusos a Andalucía en 2011, el primer año en que comercializa este destino, con el que pretende ofrecer a sus clientes "una España diferente" a la que conocen de la Costa Brava, la Costa Dorada y Canarias.

Así lo ha afirmado este lunes a los periodistas el director general de este mayorista, Taras Kobishchanov, quien participa este lunes en Torremolinos (Málaga) en un viaje de familiarización en el que medio centenar de agentes de viajes del mercado ruso recorren Andalucía para mejorar su conocimiento sobre el destino.

Con esta iniciativa, puesta en marcha en colaboración con la Consejería de Turismo de la Junta, el operador pretende incentivar la comercialización de Andalucía, que es "la imagen más fidedigna de lo que puede ofrecer España turísticamente", ha manifestado Kobishanov.

Russian Express trasladará a viajeros rusos a Andalucía a partir del próximo 30 de marzo, para lo que cuenta con un cupo de un tercio de plazas de vuelos de Aeroflot con origen o destino Málaga, y a mediados de mayo tiene previsto volar con un avión propio.

Los turistas, de clase media alta, llegarán a Málaga y se alojarán un promedio de nueve noches en una treintena de hoteles -la mayoría de cuatro estrellas-, y desde la Costa del Sol harán circuitos por el resto de Andalucía y excursiones a Portugal o Marruecos.

Hasta el próximo octubre, Kobishchanov calcula que el mayorista gestionará los viajes de 5.000 turistas de diferentes regiones rusas, incluidas las rurales, cifra que espera que en años sucesivos se pueda duplicar o triplicar gracias a la recomendación que hagan del destino a amigos, familiares o compañeros de trabajo.

Fuente: elmundo.es

LA CIUDAD DE MÁLAGA SE AFIANZA COMO LA CAPITAL DEL ESPAÑOL EN INTERNET

La X Reunión del Club Málaga Valley que se celebra mañana en la capital, en la que veinte nuevas empresas suscribirán la “Declaración para promocionar el uso del español en la red”.

De esta manera, la ciudad de Málaga vuelve a centrar el interés mundial al afianzarse como la capital del español en Internet, en una nueva sesión en la que más de cien presidentes y directivos de empresas tecnológicas nacionales e internacionales se dan cita para revalidar un compromiso de importantes consecuencias para el presente y futuro de nuestra lengua.

En esta ocasión, será la Real Academia Española, representada por su director, José Manuel Blecua, y la patronal española del sector de las tecnologías de la Información y de las Comunicaciones (AMETIC), presidida por Jesús Banegas, las instituciones que se adherirán a la Declaración. Asimismo será firmada por el Director General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información del Ministerio de Industria, Juan Junquera Temprano.

Además, la Declaración será suscrita por un nuevo grupo de empresas como Extratelecom, la Coalición de Creadores e Industrias de Contenidos presidida por Aldo Olcese, RIM-Blackberry, At4Wireless, Ser Creativo, Promálaga, Art-Natura, Spainnexus, Grupo Konecta, entre otros. La Declaración fue firmada en octubre de 2010 ante Alan Solomont, Embajador de los EE.UU, por empresas como el Grupo Prisa, Teléfonica, Red.es, Telecinco, Oracle, IBM, la Asociación de Usuarios de Internet, Eticom e Internet Advantage, en el transcurso de la última reunión de Presidentes del Club Málaga Valley.

El Club expondrá mañana la evolución experimentada por esta Declaración hasta convertirse en un importante activo para apoyar la promoción de la lengua española como activo esencial de nuestro entorno y en Internet. La Declaración ha contado con la adhesión de algunos de los más relevantes grupos de comunicación de nuestro país así como de las principales empresas del sector. Para analizar las posibilidades del español en Internet, la Reunión contará con la intervención de Jesús Banegas, Presidente de AMETIC, que hará una exposición de la importancia del uso del español en el sector de la Telecomunicaciones, como un activo industrial y cultural de referencia para la competitividad de nuestra economía.

Google y El Quijote

Por su parte, el Director de la Real Academia, José Manuel Blecua, expondrá las diferentes medidas de promoción del español en Internet que se han adoptado desde la Real Academia.

Además, el programa de la reunión del Club Málaga Valley presenta este año con importantes novedades, como la clausura de la novedosa lectura digital de Don Quijote de la Mancha que ha puesto en marcha este año la Real la Academia Española en colaboración con Google. El Director de la Real Academia finalizará la lectura de El Quijote en Internet a través de You Tube, proyecto impulsado por Google.

En esta reunión también se dará a conocer un acuerdo de colaboración entre dos empresas pertenecientes al Club, la multinacional española Amper y la empresa malagueña Libera Networks, para ampliar sus actuales negocios en el ámbito de las tecnologías inalámbricas tanto en mercados nacionales como internacionales. 

Tecnología “made in Málaga”

Como iniciativa novedosa en esta edición, empresas malagueñas podrán mostrar sus soluciones TIC a los miembros del Club, en lo que será una pequeña muestra de tecnología “made in Málaga” que trata de proyectar las soluciones desarrolladas por los socios locales del Club y darlas a conocer al resto de miembros, las principales compañías del sector en nuestro país.

Durante la reunión, se lanzará también, dixxinet.com, el primer wikidiccionario español de Internet 2.0 con un carácter enciclopédico, creado por el Instituto Superior para el desarrollo de Internet (ISDI) y ADN.

viernes, 18 de marzo de 2011

MÁLAGA ACOGE EL MAYOR ENCUENTRO DE PROFESIONALES DE LA INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN DE ESPAÑA

Durante los días 25, 26 y 27 de mayo, el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga capital acogerá tres eventos en uno bajo el nombre de FESABID2011 (Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística).

De esta forma, durante 3 días Málaga se convertirá en el escenario de la celebración de las XII Jornadas Españolas de Documentación, EBLIDA-NAPLE Conference 2011 (por primera vez en España) y las XVI Jornadas Bibliotecarias de Andalucía.

Los principales profesionales de las bibliotecas, archivos, información y documentación tanto local, como nacional o internacional se concentrarán en Málaga para debatir sobre los grandes retos de la profesión, y para marcar las tendencias de los próximos años, bajo el lema de “Una profesión de futuro”. Según la organización: “se trata de una cita excepcional para todos los profesionales de la documentación y la información que quieran ser testigos y participar activamente en esta evolución”.

Así, el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga reunirá durante tres días a estos tres congresos que se el celebrarán simultáneamente y de forma coordinada; tres asambleas generales de estas asociaciones que son las que más influencia tienen a nivel europeo; 35 actividades profesionales; 120 ponentes y 900 profesionales de toda Europa.

La Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística (FESABID), el European Bureau of Library, Information and Documentation Associations (EBLIDA), Nacional Authoritieson Public Libraries in Europe (NAPLE Forum) y la Asociación Andaluza de Bibliotecarios está elaborando un programa para que FESABID 2011 sea el mayor encuentro de profesionales de la información y documentación celebrado en España.

miércoles, 16 de marzo de 2011

PRESENTACIÓN DEL OPEN NACIONAL DE TENIS EN SILLA DE RUEDAS

Este torneo, el primero de sus características que se celebra en Málaga, tendrá lugar en las instalaciones del Centro Deportivo El Cónsul los días 18, 19 y 20 de marzo.

El Área de Accesibilidad, con la colaboración del Club Deportivo Jacamar, continúa con el objetivo de impulsar y promocionar el deporte adaptado, uniéndose este evento a los que se están realizando a lo largo de este mes de marzo, como los recientes Campeonatos de España de Natación, Atletismo y Boccia.

En el Open Nacional de Tenis en Silla de Ruedas participarán 16 tenista procedentes de Zaragoza, Murcia, Barcelona, Sevilla, Huelva, Granada y Málaga. Esta competición es puntuable para el ranking nacional e internacional.

Esta iniciativa está patrocinada por la Obra Social de Unicaja, el Centro Comercial La Cañada, la Ortopedia Clínica Poyatos, el Grupo Siebla y la empresa Acosol S.A.

Pensar en el cliente y no en el turoperador, clave de la rentabilidad futura

Pensar en el cliente y no en el turoperador. Es una de las conclusiones que ayer emergió en el Foro Internacional de Turismo Costa Adeje, que se celebró bajo el título 'Canarias, una apuesta sostenible'. Éste será el único modo de diferenciarse de los destinos emergentes, cuyos costes les permiten competir por precio, y mejorar la rentabilidad en el futuro.

A modo de ejemplo, el presidente de la patronal hotelera Cehat, Joan Molas, recordó que el coste de aterrizar un avión A320 en el aeropuerto de Barcelona es de 3.000 euros (en concepto de tasas de aproximación, aterrizaje y estacionamiento); de 2.600 euros en Canarias; de 1.125 euros en Antalya (sur de Turquía); y de 980 euros en Sharm el Sheikh (Mar Rojo, Egipto).

Por tanto, para un turoperador que vuele a Canarias o a Egipto, esta diferencia de costes entre ambos destinos le puede suponer un ahorro de hasta 500.000 euros por temporada.

En la misma línea, Carlos Calero, director general de Vincci Hoteles, recordó que "hasta hace poco, comprar suelo en España era muy costoso, para acabar obteniendo rentabilidades del 3% al 4%. Mientras en otros países puedes entrar con una cuarta parte de la inversión y obtener rentabilidades del 15% al 25%".

Calero añadió que "Túnez y Egipto se recuperarán pronto. Cuando se vea que ya hay una tranquilidad social en el destino, irán a precio de derribo, pues sus costes son mucho menores. Y si entramos en esa guerra, estaremos a un paso del fracaso", advirtió. Por todo ello, apuntó, "poder sacar un producto completamente distinto es el futuro para tener una rentabilidad óptima".

Por su parte, Víctor Bañares, director de márketing de grupo Orizonia, apuntó que "en el Caribe, transportando un número similar de turistas, obtenemos rentabilidades mayores, del 10%".

Reconversión de destinos maduros

Ante este diferencial de costes, a los destinos españoles les toca reconvertirse, según remarcó José Luis Zoreda, vicepresidente de Exceltur. Por ello, Zoreda pidió a los políticos "valentía" para liderar los proyectos de reconversión integral y a los empresarios turísticos les instó a "no esperar que papá turoperador nos venga a decir cómo deben ser las camas; hay que pensar en el cliente, que no busca camas, sino experiencias".

En todo caso, la reconversión será compleja, sobre todo en aquellos destinos donde existe implantada todavía una importante oferta obsoleta, que sigue en el mercado. De hecho, muchos grupos de turistas desviados de Túnez y Egipto han sido desviados por los turoperadores a este tipo de alojamientos, se advirtió ayer en el Foro.

Para Francisco Javier Zamorano, presidente de la Compañía de las Islas Occidentales (CIO) Canarias por ejemplo tiene una oferta muy variada, "pero mucha tendrá que salir del mercado", aunque reconoció que se trata de un proceso complejo que hoy por hoy no puede forzarse desde la Administración.

En todo caso, añadió, "nuestro modelo ha funcionado durante muchos años, ahora hay que pulirlo, añadirle valores", vía oferta complementaria o especializaciones en los diferentes hoteles.

Fuente: Hosteltur.com

Málaga y Marbella, destinos españoles con mayor rentabilidad hotelera

La capital salta a las primeras nueve posiciones de destinos urbanos españoles con mayor rentabilidad hotelera y Marbella se coloca como segunda zona vacacional que registra el pasado año un mayor aumento en los ingresos de estos establecimientos, según el último barómetro de Exceltur.

Este informe destaca que los destinos urbanos españoles acreditaron en 2010 mayores fortalezas competitivas que los vacacionales, lo que se trasladó en un mayor nivel de ingresos por habitación hotelera disponible (Revpar) y un mejor comportamiento del empleo turístico. En este sentido, precisó que el rentabilidad de los hoteles de las 52 ciudades más relevantes de España alcanzó los 47,0 euros de media en 2010, lo que supone un crecimiento del 5,1%. Entre las nueve ciudades con estos niveles máximos se encuentra Málaga, precedida de Barcelona, Madrid, Sevilla, Valencia, Santiago, San Sebastián, Cádiz, Santander.


Fuente: Sur.es

martes, 15 de marzo de 2011

Premio a 90 empresas vinculadas al turismo de Málaga por su calidad

Noventa empresas vinculadas al sector turístico de Málaga capital han recibido su certificación de calidad dentro del programa Sistema Integral de Calidad Turística en Destino (Sicted), auspiciado por la Federación Española de Municipios y Provincias y financiado por la Secretaría General de Turismo. Con estas nuevas adhesiones son ya 237 los negocios malagueños que cuentan con esta distinción.

El alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, aseguró: "el objetivo es ponernos en primera posición en esta materia. Es algo muy importante, no sólo un título sino un compromiso por triunfar con la calidad en el turismo". De la Torre animó a los empresarios a que sigan en esta línea y aplaudió el camino recorrido. "Es necesario que brillemos con luz propia. Por este camino triunfaremos nosotros y vosotros, en definitiva, Málaga", dijo.

Fuente: sur.es

viernes, 11 de marzo de 2011

CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE NATACIÓN PARA DISCAPACITADOS EN MÁLAGA

El sábado 12 de marzo, se celebra el XLV Campeonatos de España de Absolutos de Selecciones Autonómicas de Natación para Discapacitados y el XIII Campeonato de España de Master y Promesas de Natación para Discapacitados. Las competiciones, que reunirán a 175 nadadores, se desarrollarán en el Centro Acuático Inacua entre mañana y el domingo 13 de marzo.

Estos campeonatos están organizados por la Federación Andaluza de Deportes de Discapacitados Físicos y cuentan con la colaboración del Área de Accesibilidad Universal y la Fundación Deportiva Municipal, que ha puesto a disposición de la organización las instalaciones del Centro Acuático Inacua así como el material deportivo necesario para su celebración.

Un total de 175 nadadores participarán en estas competiciones, que con sus auxiliares, delegados territoriales, y el personal de organización y voluntariado del Real Club Mediterráneo de Natación elevará la cifra a cerca de 250 personas. Participarán deportistas de 15 comunidades: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Canarias, Castilla la Mancha, Castilla León, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco y Valencia.

También se contará con la presencia de nadadores procedentes de Bielorrusia, Eslovenia y Holanda, ya que estos campeonatos tienen también carácter internacional aprobado por el Comité Paralímpico Internacional, por lo que las marcas estarán validadas para el Campeonato de Europa que se celebrará en julio en Berlín.

miércoles, 9 de marzo de 2011

MÁLAGA AMPLÍA SU OFERTA TURÍSTICA ACCESIBLE

Las personas con discapacidad auditiva y visual dispondrán de guías turísticas interpretadas al lenguaje de signos, locutadas y subtituladas

Un plano táctil situado en la plaza de la Marina será el punto de partida de las 5 rutas turísticas accesibles

Estas rutas podrán ser descargadas gracias a la tecnología QR integrada en el plano táctil, así como desde la web malagaturismo.com

Por una parte, se ha dado un paso adelante en el servicio que prestan las tradicionales audioguías turísticas que el Área de Turismo del Ayuntamiento de Málaga desde la oficina central de la Plaza de la Marina viene poniendo a disposición de los visitantes en la oficina central de información turística de la plaza de la Marina. Y por otra, se ha presentado un plano táctil del centro histórico de la capital dirigido a las personas con discapacidad visual que será el punto de partida de las rutas turísticas accesibles de la ciudad.

Esta acción concreta ha contado con una inversión de 24.000 €.

En cuanto al servicio de audioguías turísticas, desde que se puso en marcha hace dos años de forma gratuita es el complemento perfecto a cada una de las 8 rutas peatonales temáticas diseñadas por el consistorio que recorren el centro histórico, editadas también en papel en varios idiomas.

A partir de hoy, estas audioguías contendrán la información relativa a las 5 rutas más significativas (Monumental, Sacra, Picassiana, Tradicional y Botánica) traducidas al lenguaje de signos (en español) acompañadas de subtítulos y locución, destinadas a cubrir las expectativas de un público objetivo que se anima cada vez más a viajar a nuestra capital dado su grado de accesibilidad.

Éstas presentan una nueva manera de conocer la ciudad, sus monumentos y curiosidades de una manera más completa gracias a la información sobre lo que el turista puede descubrir en cada una de las rutas peatonales.

Hay que destacar la gran acogida del servicio de audioguía temática turística, siendo un total de 3.400 personas las hicieron uso de ellas en el último año. Esto ha supuesto un incremento del 126.8% respecto a las utilizadas en el 2009. Las audioguías se difunden y promocionan por el Área de Turismo del Ayuntamiento de Málaga en más de 500 puntos tanto de Málaga como provincia como hoteles, oficinas de información, etc.

Plano táctil para personas con discapacidad visual

Otro de los proyectos que se han presentado hoy es un plano táctil, situado en la confluencia de la acera de la Marina con calle Larios, donde las personas con discapacidad visual podrán palpar las calles en escala, pudiendo planificar un recorrido por todo los puntos turísticos y culturales existentes (monumentos, museos...).

Este plano dispone, además, de la tecnología basada en el código QR, de manera que aquellos que dispongan de dispositivos móviles compatibles podrán descargarse las 5 rutas audiosignadas.

Además, los videos de estas nuevas guías adaptadas al lenguaje de signos también podrán ser visualizados en el canal de youtube del Área de Turismo (“malagaturismo”) o descargados en formato mp4 desde la web www.malagaturismo.com para instalarlas directamente en los dispositivos móviles particulares de los turistas.

Esta acción forma parte del Plan de Acción en accesibilidad turística que ambas concejalías (Accesibilidad y Turismo) comenzaron en el 2009 para conseguir un destino más accesible, eliminar todo tipo de barreras (incluso a la información), mejorando así, la calidad de vida de los turistas que han elegido Málaga para pasar sus vacaciones en igualdad de condiciones.

Ya en 2009, colaboraron ambas delegaciones en el diseño y desarrollo de productos turísticos para ser comercializados por agencias de viajes locales.

También se consiguió la implicación del sector privado en esta materia, gracias a la adaptación de las instalaciones de algunos hoteles de la capital para personas con discapacidad sensorial y de movilidad reducida.

Actualmente, Málaga se conforma como una ciudad cada vez más accesible a personas tanto con problemas de comunicación, como de movilidad a nivel de transportes (Ave, trenes de cercanías, autobuses urbanos, taxis), hoteles ( Silken , Posada del Patio), 500 comercios cuentan con el distintivo de accesibilidad, museos y rutas turísticas (Mupam, 5 rutas peatonales, plano táctil...) y 7 puntos de playa adaptadas, a los que se les suma un gran número de chiringuitos accesibles de todo el litoral.

Málaga galardonada como ciudad accesible

La ciudad de Málaga viene siendo reconocida como un ejemplo de accesibilidad en todas las materias que, de manera transversal, constituyen lo que se conoce como accesibilidad universal.

Así recordar que el 2006, Francisco de la Torre recibió en el Palacio de la Zarzuela de manos de Su Majestad la Reina Doña Sofía un premio otorgado por el Real Patronato de la Discapacidad (adscrito al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales) en reconocimiento de la labor del Ayuntamiento de Málaga en la eliminación de barreras arquitectónicas y virtuales en la categoría de municipios de más de 100.000 habitantes.

También, el Ayuntamiento de la ciudad recibió en Madrid de manos de Francisco de la Torre, en diciembre de 2010, el premio Cermi 2010, que concede el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (Cermi), a la mejor acción local o autonómica por su iniciativa 'Málaga ciudad accesible', que extiende la accesibilidad universal y el diseño para "todos a todos los espacios de relación y convivencia cívica, constituyendo un referente de acción para las políticas locales de accesibilidad e inclusión".

Y el pasado 24 de febrero. Le fue concedido al ayuntamiento de Málaga el Award Desing For All, galardón de carácter internacional, otorgado por la Fundacion Desing For All, como reconocimiento a la labor desarrollada en materia de accesibilidad

Málaga cuenta con una población con discapacidad de 57.215 personas, de las que el 44,34% tiene una minusvalía física; el 16,42%, sensorial; el 28,92%, mixta, y el 10,33%, psíquica.

MÁLAGA DA A CONOCER EN BERLÍN SU OFERTA SEGEMENTADA, CON EL CITY BREAK Y CRUCEROS COMO PROTAGONISTAS

Elías Bendodo, concejal de turismo del Ayuntamiento de Málaga, ha presentado el lugar donde la delegación desplazada hasta Berlín desarrollará su acción promocional en sus más de 20 citas con los profesionales turísticos más importantes de Alemania y centro Europa.

El stand de Feel Málaga mantiene las dimensiones del año pasado (un 39% menos que en 2009) reduciendo el gasto promocional respecto a 2010 en un 4% con una inversión de 28.271€. Sin embargo, el nivel de trabajo se mantendrá similar al del año pasado partiendo de una agenda con alrededor de 30 citas de trabajo.

El stand malagueño, se encuentra localizado en el hall 4.2 y en el mismo se puede reconocer la marca Feel Málaga, así como las nuevas creatividades para este año. El mismo cuenta con dos zonas diferenciadas:

Zona de atención al público: Dos serán los mostradores donde se pondrá a disposición del visitante todo tipo de material promocional re editado para este año por el Área de Turismo y la oferta del sector privado sobre servicios turísticos y culturales de la ciudad.

Más de 3.500 unidades promocionales para repartir durante los días de la feria como el Book de Picasso, guía de Málaga Ciudad de Museos, las rutas peatonales temáticas por el centro histórico, la guía de la ciudad “Un paseo por Málaga”, el folleto “Escala en Málaga” (dirigido al crucerista que hace escala en la capital) y Dossier de ventas profesional, estos dos últimos traducidos al alemán.

Uno de los mostradores, exclusivamente dedicado al sector privado, contará con la presencia de Raytur Viajes, Prima Rent a Car, Hotel Vincci Posada del Patio (5*), Hotel Vincci Málaga (4*), Hotel Gallery Molina Lario (4*), y el centro idiomático AIFP & Deutsche Schule.

Zona de trabajo: Ubicada justo detrás de los mostradores, con capacidad para albergar varias reuniones al mismo tiempo cuenta con una pantalla TFT de 42” en los que se emitirán videos promocionales de la capital.

En esta zona, el equipo de promotores del Área de Turismo del Ayuntamiento de Málaga mantendrán los encuentros de trabajo que conforman la apretada agenda.

En el plano de la touroperación, se mantendrá un encuentro con Gebeco.Uno de sus objetivos es la comercialización de un producto de Semana Santa. En la misma se sentarán las bases para una colaboración el año que viene en este sentido. En cuanto Iberotours se les hará una presentación de las novedades de la capital para el diseño de nuevos productos para las excursiones en tierra de sus escalas.

Entre las citas de mañana jueves, destacan la que se mantendrá con TUI Alemania, tras una primera toma de contacto que tuvo lugar en el mes de enero en FITUR. Con TUI Alemania, que siempre se ha centrado en grupos para la Costa del Sol, ha mostrado interés en la oferta hotelera de la capital para así ampliar sus posibilidades de comercialización del destino a través de sus catálogos, destinado a individuales.

La cita con Hotelplan (Suiza) se centrará en prolongar la actividad conjunta de promoción y comercialización de la capital a través de sus canales para el mercado italiano. El viernes, se hará una primera toma de contacto con Veronia Tours (Alemania) , al que se le presentará la oferta de Málaga, principalmente como destino cultural de city break.

En el plano de los medios de comunicación, y con la finalidad de conseguir un mayor grado de prescripción del destino a través de las acciones inversas de prensa que se generen tras los encuentros con los mismos, se incluyen para hoy miércoles citas con la más importante publicación turística enfocada al sector profesional, como es Touristik Aktuell o la revista Anda!

En el sector de las navieras, destaca la reunión que se mantendrá mañana jueves con Aida, compañía que actualmente cuenta con escalas en Málaga y a cuyo responsable de las excursiones en tierra se le propondrá nuevos productos para ofrecer a los cruceristas durante su estancia en Málaga.

Datos del mercado alemán

Las cifras publicadas por el Instituto Nacional de Estadística sobre el comportamiento del turismo en la capital durante el 2010 reflejan unos datos positivos sobre este mercado concreto.

Un total de 35.846 turistas alemanes pernoctaron en los hoteles de la capital el año pasado, lo que ha supuesto un crecimiento del 6.4%. Éstos generaron 76.316 pernoctaciones, un 10.5% más que en 2009. Además, del total de turistas extranjeros que pernoctaron en la ciudad, los alemanes representaron el 9.2% sólo precedidos por los procedentes del Reino Unido. Convirtiéndose junto a este en el mercado emisor más significativo.

La importancia de este mercado en el desarrollo turístico de la ciudad en el último año radica en la llegada de un tota de 14.097 alemanes en el último cuatrimestre del año, generando un total 28.403 pernoctaciones. Sin embargo, fue en el segundo cuatrimestre cuando se dio mayor número de pernoctaciones (28.691).

MÁLAGA SE SUMA A LOS EXCLUSIVOS DESTINOS ESPAÑOLES COMERCIALIZADOS POR TUI NEDERLAND

Elías Bendodo, concejal de turismo del Ayuntamiento de Málaga y Nick Van Wisen, el jefe de producto de Tui Nederland, han procedido a la firma de un acuerdo de colaboración. TUI Holland International es el mayor touroperador de Holanda, englobando dos marcas comerciales como Arke Reizen y Holland International y suma alrededor de 2.000 oficinas de ventas en Holanda. Se trata del primer acuerdo de colaboración que se firma con un touroperador holandés.

Debido al enorme potencial del mercado español como destino urbano-cultural entre la demanda holandesa, para la presente temporada TUI ha desarrollado un nuevo catálogo, con el objetivo de destacar destinos prioritarios.

Se trata de un monográfico de España, que se distribuye en todas las agencias de viajes pertenecientes al grupo TUI Nederland desde el 1 de enero, y que se comercializa bajo la marca Holland International, donde solamente tenían cabida hasta ahora cuatro destinos: Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla.

El comportamiento del turismo holandés en la ciudad de Málaga durante el pasado año ha sido importante. En el 2010, un total de 28.963 holandeses se alojaron en los hoteles de Málaga capital, lo que ha supuesto un incremento del 49,8% % . Éstos generaron 53.051 pernoctaciones, aumentando en un 43,3% las del año pasado.

Gracias al acuerdo alcanzado con este touroperador, la ciudad de Málaga entrará a formar parte de su exclusivo club de ciudades españolas a partir de julio de este año hasta junio de 2013, aprovechando la reedición de su catálogo con 40.000 copias nuevas. Actualmente, el mismo tiene una tirada de 80.000 copias anuales.

Málaga contará con 4 páginas dentro del catálogo, donde se incluirá una descripción general de destino, mapa de situación del centro histórico, principales recursos culturales y de hotelería. También se promocionará la ciudad en la web del touroperador.

Gracias a la inclusión de Málaga en su catálogo monográfico de España, la compañía prevé un crecimiento del 180% en sus ventas de nuestro destino para la temporada de verano.

La colaboración entre TUI Nederland y el Ayuntamiento de Málaga supone la culminación a un largo período de negociación en las que se incluyen las reuniones en la feria Vakantiebeurs de Utrecht a la que la delegación de Turismo ha asistido en los dos últimos años.

Además, gracias a la colaboración de la Oficina Española de turismo en La Haya, se organizará en Málaga una acción de promoción inversa destinada a 10 agentes de viaje que tendrán la posibilidad de conocer de primera mano el destino y realizarán negocio directo con lo los empresarios de Málaga mediante un workshop que se ha programado dentro del mismo para el mes de junio. En la misma línea también se organizarán viajes para prensa especializada.

El sector hotelero apela a la responsabilidad de Gobierno y sindicatos para la desconvocatoria de la huelga

Este anuncio de paros puede generar perjuicios irreparables para el turismo en un momento clave para su recuperación así como para la imagen de España como destino turístico. La Confederación recuerda que el sector hotelero se mostró recientemente optimista hacia el primer periodo del año que puede verse truncado ante esta huelga. Además manifiesta la necesidad de calificar determinadas infraestructuras, entre las que se encuentran los aeropuertos, como servicios esenciales

La Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos (CEHAT) insta tanto al Ministerio de Fomento como al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y a los agentes sindicales a alcanzar un acuerdo definitivo que suponga la cancelación inmediata de los paros anunciados. Según advierte la patronal hotelera, estos días de huelga pueden generar perjuicios irreparables para el turismo en un momento clave para su recuperación.

Como señala CEHAT, tras los episodios acaecidos el año pasado (especialmente la crisis del volcán islandés y las huelgas de los controladores), que impactaron tan duramente en la actividad del sector, la economía española y la industria turística no pueden permitirse una nueva amenaza contra uno de los principales motores económicos de España.

En este sentido, la Confederación recuerda que el sector hotelero se mostró recientemente optimista hacia el primer periodo del año, un optimismo que según ha valorado el presidente de CEHAT, Juan Molas, puede verse truncado ante esta huelga: ‘este anuncio y la prolongación de esta situación ponen en serio peligro la imagen y el atractivo de España como destino turístico en un momento en que el sector hotelero por fin veía signos de recuperación’. El presidente de la patronal ha apuntado que la ocupación hotelera durante la Semana Santa de 2010 superó el 77%, lo que pone de manifiesto el impacto que la huelga podría tener en el sector sólo en este período.

Además la patronal hotelera ha manifestado de nuevo la necesidad de calificar determinadas estructuras, entre las que se encuentran los aeropuertos, como servicios esenciales, a fin de evitar que se ponga en peligro el derecho a la libre circulación de las personas.

martes, 8 de marzo de 2011

Málaga acude a la ITB de Berlín

El Ayuntamiento de Málaga y el Patronato de Turismo de la Costa del Sol llevarán su oferta turística a la Bolsa Internacional de Turismo (ITB), que se celebra en Berlín (Alemania) desde este miércoles, 9 de marzo, al 13 de marzo, y donde presentarán las últimas novedades tanto de la ciudad como de la provincia.

El Consistorio ha cerrado una treintena de citas con los principales operadores turísticos y mayoristas centroeuropeos; mientras que el Patronato mantendrá una veintena de encuentros con operadores turísticos, aerolíneas y oficinas españolas de turismo en las ciudades alemanas de Frankfurt, Dusseldorf, Berlín y Munich.

Esta feria es una de las más importantes para la industria turística y en la que el Consistorio estrenará el club de producto 'Feel Málaga', especializado en turismo cultural y de 'city & break', una de las principales motivaciones de los germanos para viajar.

En esta feria, donde cada año se presentan las novedades del mercado turístico, cuenta con más de 100.000 visitantes profesionales y unos 10.000 expositores de 180 países. El mercado germano, como recordó el concejal de Turismo y Deporte, Elías Bendodo, ha confirmado su recuperación en la capital en el último cuatrimestre del año.

En los mismos términos, el presidente del Patronato, Salvador Pendón, señaló que a pesar de un descenso en los viajeros alojados del 0,27 por ciento las estancias sí aumentaron, en concreto un 1,9 por ciento, superando los 1,6 millones.

El número de visitantes de este país que pernoctaron en la capital malagueño se elevó un 6,4 por ciento en ese periodo, con un total de 35.846; que generaron 76.316 estancias, un 10,5 por ciento más que en 2009.

Del total de turistas internacionales que hicieron noche en la ciudad malagueña los alemanes representaron el 9,2 por ciento de la cuota de mercado, sólo por detrás de los procedentes de Reino Unido. Así, en la ITB se iniciarán o retomarán contactos con "importantes" mayoristas europeas como compañías de cruceros, prensa especializada o líneas aéreas para reforzar el conocimiento de Málaga y transmitirles las novedades o presentar el destino a nuevas compañías.

En el conjunto de la provincia fueron 265.000 los viajeros alojados en establecimientos reglados --hoteles y apartamentos turísticos--. Cifra que se confía en superar este año a pesar de las dificultades para hacer previsiones por las reservas de última hora.

Fuente: europapress.es

sábado, 5 de marzo de 2011

FEEL MÁLAGA SE ESTRENA EN LA ITB

04/03/2011.Hoy, 4 de marzo, Elías Bendodo ha dado a conocer el plan de acción que se va a desarrollar por parte del Área de Turismo del Ayuntamiento de Málaga durante los días de jornadas profesionales en la feria ITB de Berlín que tendrá lugar entre el 9 y el 13 de marzo en el centro de exposiciones Messe Berlín.
 
Se trata de la mayor feria de turismo del mercado alemán y del continente europeo. Una plataforma líder del negocio B2B donde cada año se presentan las más importantes novedades del mercado turístico mundial, y donde surgen posibilidades de negocio para más de 180.000 consumidores de viajes, 108.000 visitantes profesionales y cerca de 10.000 expositores de 180 países.
 
La delegación malagueña, encabezada por el concejal de turismo Elías Bendodo y su director general, Arturo Bernal, viaja a Alemania con la intención consolidar y diferenciar la oferta turística de la capital bajo el paraguas de la recién creada marca del club de producto cultural de city break “Feel Málaga”. Se trata de la tercera presentación a nivel internacional que se hace de la misma, tras la  World Travel Market de Londres y Fitur en Madrid, en un mercado, el alemán con una clara motivación en este tipo de segmento.
 
Málaga acude este año con un espacio expositivo de 28 m2 donde se llevarán a cabo la treintena de citas y reuniones programadas y los actos institucionales previstos.
 
Durante las jornadas profesionales se iniciarán contactos o retomarán otros con los más importantes mayoristas alemanas y europeas, compañías de cruceros, prensa especializada o líneas aéreas para reforzar el conocimiento de nuestro destino y su marca, transmitirles las novedades o presentarles por primera vez las posibilidades de la ciudad en cada uno de sus segmentos, principalmente el crucerístico y el de city break en uno de los mercados objetivo que prevé el plan estratégico del Área de turismo del Ayuntamiento de Málaga como es el alemán.
comunicación y prensa municipal
 
Los datos del observatorio del turismo de la ciudad de Málaga según la cifras publicadas por el Instituto Nacional de Estadística sobre el comportamiento del turismo en la capital durante el 2010, reflejan una evolución más que positiva de este mercado. Un total de 35.846 turistas alemanes pernoctaron en los hoteles de la capital el año pasado, lo que ha supuesto un crecimiento del 6.4%. Éstos generaron 76.316 pernoctaciones, un 10.5% más que en 2009. Además, del total de turistas extranjeros que pernoctaron en la ciudad, los alemanes representaron el 9.2% de la cuota de mercado de la capital sólo precedidos por los procedentes del Reino Unido, convirtiéndose junto a éste en el mercado emisor más significativo.
 
Los datos de llegadas de turistas, especialmente en el último cuatrimestre de 2010 revelan que la recuperación de ese mercado es ya una realidad. De hecho desde septiembre hasta final de 2010 llegaron a Málaga un total de 14.097 turistas alemanes generando un total 28.403 pernoctaciones, lo que supuso un 40% del total de turistas recibidos en el año.

INCREMENTOS EN LA CAPITAL DEL 7.9% EN VIAJEROS Y DEL 10.39% EN PERNOCTACIONES PRONOSTICAN UN BUEN 2011

05/03/2011.- El Área de Turismo del Ayuntamiento de Málaga da a conocer hoy los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística sobre el comportamiento del turismo en la capital durante enero de 2011.
 
Unos datos que demuestran un comienzo de año con cifras muy positivas en cuanto al registro de viajeros alojados en los establecimientos hoteleros de la capital y pernoctaciones, en un mes que tradicionalmente no venía presentando buenos resultados.
 
Durante el mes de enero de 2011, los hoteles de la ciudad registraron un total de 46.134 viajeros alojados, incremento de un 7.89% sobre enero del año pasado. También ha sido significativo el crecimiento en las pernoctaciones. En enero de 2011, los viajeros realizaron un total de 87.562 noches, un 10.39% más que en enero de 2010. Esto se ha traducido en una estancia media que roza los dos días (1.9).
 
Málaga capital, además ha experimentado una mayor subida de viajeros y pernoctaciones que el conjunto nacional (4.12% viajeros/7.69% pernoctaciones), la comunidad andaluza (5.16% viajeros/2.62% pernoctaciones) y la provincia de Málaga (1.65% viajeros / -0.74% pernoctaciones).  
 
Este exitoso comienzo de año desde el punto de vista turístico en la capital se debe en buena parte al impulso tomado por el turismo extranjero, que aún representando el 44.8% del total, ha experimentado un mayor crecimiento tanto en viajeros como en pernoctaciones. De esta forma los 20.659 viajeros foráneos hospedados en hoteles de la capital han supuesto un incremento del 16.5% respecto al año pasado en el mismo mes y un 22.9% en las pernoctaciones (42.677).
 
Dentro del extranjero, el Reino Unido, con 2.752 viajeros alojados, sigue siendo el principal mercado emisor de turistas a Málaga capital. Sin embargo,  destacan Francia y Alemania como mercados objetivo del Área de Turismo del Ayuntamiento de Málaga que han crecido especialmente en el mes de enero. De este modo, Francia con 1.372  viajeros ha experimentado un crecimiento del  22.93%  respecto a 2010 y sumaron un total de 2.432 pernoctaciones, también un 22.5% más que en enero del año pasado.
comunicación y prensa municipal
 
Como tercer mercado emisor, Alemania presentó incrementos del 53.15% en viajeros alojados (1.247) y 72.2% en las pernoctaciones.
 
Sin embargo, dentro de los mercados extranjeros emergentes destacan con un crecimiento por encima del 100%, Suecia (449.28%), Dinamarca (164.76%), Finlandia (160.33%) y Japón (102.63%).
 
En cuanto al mercado doméstico, con una cuota del 55.2%, se mantiene en este mes de enero en cifras muy similares a las del año pasado, aunque con un ligero incremento tanto en viajeros como en pernoctaciones. Así un total de 25.474 españoles se alojaron en hoteles de la ciudad, lo que has supuesto un crecimiento del 1.8% respecto a enero del año pasado en este aspecto y un 0.7% en las pernoctaciones (44.884).
 
Dentro del mercado nacional, los viajeros procedentes de Madrid que han pernoctado en hoteles de la capital han sido 3.745, lo que ha supuesto un crecimiento del 0.64% respecto a 2010.
 
Sin embargo, han sido Galicia y Cataluña las dos principales comunidades de las que proceden los viajeros que mayor crecimiento han experimentado en nuestra ciudad con incrementos del 43.4% y 34.1% respectivamente, registrando además la comunidad catalana el mayor incremento en pernoctaciones (64.7%)

España sigue siendo líder de pernoctaciones en la UE, con 268 millones, un 6,4% más que en 2009

En 2010 se registraron 1.600 millones de pernoctaciones en hoteles y alojamientos en el viejo continente
España sigue liderando las pernoctaciones de la Unión Europea (UE) con 268 millones de noches pasadas en hoteles en 2010, lo que supone una mejora del 6,4% con respecto a 2009, según las cifras publicadas por la oficina de estadística comunitaria, Eurostat.

En 2010 se registraron 1.600 millones de pernoctaciones en hoteles y alojamientos en el viejo continente, lo que supone un aumento del 2,8% con respecto al año anterior, y el regreso a cifras positivas tras los sucesivos descensos del 0,3% en 2008 y del 3,7% en 2009. Las pernoctaciones realizadas por residentes en su propio país aumentaron un 1,1% en 2010 en la Europa de los 27, mientras que las de los no residentes crecieron un 5,1%.
 
Los países que mayores pernoctaciones registraron en la UE de los 27 fueron, tras España, Italia, con 245 millones de pernoctaciones, con un descenso del 0,8%; Alemania, con 229 millones y un aumento del 5,8%; Francia, con 196 millones de pernoctaciones y un incremento del 2,4%; y Reino Unido, con 166 millones (-2,1%). Estos cinco países contabilizan más del 70% del total de pernoctaciones de la UE.
 
El número de pernoctaciones aumentó en la mayor parte de los Estados de la UE excepto en Rumanía (-8,7%), Grecia (-2,3%), Reino Unido (-2,1%), Eslovenia (1%) e Italia (-0,8%). Los mayores aumentos de las pernoctaciones de los Estados de la UE se registraron en Estonia (14,1%), Letonia (11,6%), Lituania (11,1%) y Malta (11%).
 
Suben todas las pernoctaciones
 
En 2010 el 55% de las pernoctaciones hoteleras de la UE fueron realizadas por residentes y el 45% restante por no residentes. La mayor proporción de pernoctaciones de no residentes se registró en las islas de Malta (95%) y Chipre (90%), Estonia y Letonia (75%), Grecia 74%), Austria (72%) y Bulgaria (70%).
 
En 2010, las pernoctaciones de no residentes aumentaron en todos los Estados miembros, y los mayores incrementos se registraron en Estonia (16,9%), Dinamarca (14,9%) y Países Bajos (13,4%). España lidera las pernoctaciones realizadas por no residentes, con 155 millones de noches, un 8,9% más, seguido de Italia, con 109 millones, o un 1,4% más, y Francia, con 66 millones y un incremento del 3%.
 
En la mayor parte de los Estados Miembros se registraron incrementos en las pernoctaciones realizadas por los residentes. Los aumentos los lidera Polonia, con un 11,8%, Letonia, con un 11,7% y Bélgica, con un 10,4%. En España, las pernoctaciones de residentes aumentaron un 2,1%, hasta 113 millones de noches.

miércoles, 2 de marzo de 2011

Presentación iPad 2

Hoy, a las 7 pm hora española, se presentará el nuevo dispositivo de Apple iPad 2, desde la página http://live.applesfera.com/ puede hacerse un seguimiento en directo. 

EL MUSEO CARMEN THYSSEN MÁLAGA SE INAUGURARÁ EL 24 DE MARZO

El 25 de marzo comienza su normal funcionamiento abierto al público y los primeros tres días serán gratuitos para que los malagueños puedan conocer el nuevo museo

02/03/2011.- La Fundación Palacio de Villalón informa de que el Museo Carmen Thyssen Málaga será inaugurado el jueves 24 de marzo.

El 25 de marzo comienza su normal funcionamiento abierto al público y los primeros tres días (viernes 25, sábado 26 y domingo 27) serán gratuitos para que los malagueños puedan conocer el nuevo museo. Los horarios de visita del museo son de martes a viernes de 10.00 a 20.00 horas, y los sábados y domingos de 10.00 a 21.00 horas. Los lunes el Museo permanecerá cerrado.

EL MUSEO CARMEN THYSSEN DE MÁLAGA

La colección Carmen Thyssen-Bornemisza se ubicará en el Palacio de Villalón, una edificación palaciega del siglo XVI ubicada en la calle Compañía de Málaga, en pleno centro histórico de la ciudad. La colección permanente de este museo estará compuesta por unas 230 obras que recorren de manera brillante y coherente el arte del siglo XIX español, con especial atención a la pintura andaluza. El conjunto del Museo Carmen Thyssen cuenta con una superficie total de 7.147 metros cuadrados de los cuales 5.185 son de uso expositivo.

Entre los artistas que protagonizan la colección destacan los malagueños Gómez Gil, Moreno Carbonero o Barrón que convivirán con pintores de la talla de Zurbarán, Sorolla, Zuloaga o Romero de Torres.

España registró 12 millones de pernoctaciones en enero

Durante el primer mes de 2011 se registraron en España 12,1 millones de pernoctaciones hoteleras, lo que supone un aumento del 4,6 % respecto al mismo mes del año anterior, según los datos de Coyuntura Turística Hotelera ofrecidos por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Para los no residentes, el principal destino escogido fue Canarias, seguido de Cataluña y Andalucía

El aumento de ocupación vino protagonizado por las visitas de turistas extranjeros, con un crecimiento del 9 % en sus pernoctaciones en dicho período, mientras que las de residentes disminuyeron un 0,9 %.

En cuanto a la estancia media se situó en 3,1 pernoctaciones por viajero, subiendo un 1,7 % respecto a enero de 2010. También aumentó el grado medio de ocupación, ya que se cubrieron el 36,3 % de las plazas ofertadas, con un crecimiento de un 4,4 % en comparación con el mismo mes de 2009.

Principales mercados emisores

Alemania se situó como principal mercado emisor, ocupando un 28,1 % del total de las pernoctaciones realizadas por residentes en el extranjero, con una variación interanual del 5,7 %. El segundo lugar fue para Reino Unido que, con un crecimiento del 4,5 %, representó un 21,1 % de las pernoctaciones de visitantes extranjeros.

El precio medio, registró un descenso del 0,8 % en enero, tasa superior en 5,1 puntos a la del mismo mes de 2010

Le siguieron Italia (con un 6,9 % del total de pernoctaciones registradas por no residentes), Francia (con un 4,6 %) y Suecia (con un 4,2 %), con unas tasas interanuales del 14,4 %, 11,6 % y 23,4 %, respectivamente.

El mayor protagonismo para Canarias y Andalucía, según procedencia

Para los no residentes, el principal destino escogido fue Canarias, seguido de Cataluña y Andalucía.

Sin embargo, entre los residentes Canarias se queda en la quinta posición, situándose como principal destino Andalucía, seguida de la Comunidad de Madrid, Cataluña y Comunidad Valenciana, en este orden.

Precio medio e indicadores de rentabilidad

El precio medio, registró un descenso del 0,8 % en enero, tasa superior en 5,1 puntos a la del mismo mes de 2010, pero 0,3 puntos inferior a la obtenida en el mes anterior, diciembre de 2010.

Respecto a los indicadores de rentabilidad, el ingreso por habitación disponible (RevPar) se situó en 28 euros, 1,6 euros más que el año anterior. Por su parte, la facturación media por habitación ocupada (ADR) alcanzó los 68,2 euros, 1,1 euro más que en enero de 2010.

El hotel Amaragua reabre con nuevos servicios tras una reforma

El hotel Amaragua, un cuatro estrellas ubicado en Torremolinos, reabrió ayer sus puertas tras tres meses de cierre por reformas en las instalaciones. El propietario del establecimiento y de la cadena hotelera malagueña MS, Miguel Sánchez, anunció que el establecimiento ha ampliado sus servicios al contar con 215 nuevas plazas de aparcamiento.

Sánchez explicó que tras casi diez años de funcionamiento desde la última gran modernización, el hotel precisaba de una puesta a punta integral. De ahí que se haya producido un cambio de la iluminación y demás instalaciones.
La mayor transformación la percibirán los viajeros en la misma recepción al haber reformado por completo la entrada. «Es una de las prioridades del negocio mantener unos estándares de calidad elevados. Esta es nuestra gran baza y para ello es imprescindible mantener todos los servicios del establecimiento en las mejores condiciones y con los elementos que demandan los clientes», afirmó.


fuente: diariosur.es